18.9.07

Welcome to U.S.A. (1/2)

¡Qué viaje aquél! Abuelos, tíos, tíos abuelos, padres, hijos, primos…todos juntos en plan clan nos embarcamos en un delicioso viaje a Disney World. Si mi abuela ya se lía a veces con el castellano, pues imaginaos con el ingés. No me malinterpretéis, ya les gustaría a muchos chapurrearlo como lo hace ella.

Aunque nada tiene que ver su inglés con el de Shakespeare, mi abuela no tiene ningún inconveniente en defenderse ante la situación más inesperada. Y cuando no se atreve tira de sus nietos, que por algo fueron a un cole inglés.

Nos encontrábamos en el monorrail que cruza varios parques temáticos además de los principales hoteles de Disney World. Aquel día nos dirigíamos al parque principal. Como os podréis imaginar, mi familia y yo somos dados a pinchar un poco a mi abuela…la ayudamos en su afán de crear gazapos, así que se nos ocurrió preguntarle a qué parque nos dirigíamos.

Mi abuela sonrío pícaramente, —no me pillan esta vez— pensó. Sé perfectamente dónde nos dirigimos. Me acuerdo precisamente porque se dice como ventana en inglés:

Y con una sonrisa de oreja a oreja exclamó
—¡A Magic Window!—